Έχετε εγγραφεί με επιτυχία
Παρακαλώ ακολουθήστε τον σύνδεσμο που εστάλη στο
Η ελληνική σημαία - Sputnik Ελλάδα
Ελλάδα
Η επικαιρότητα από κάθε γωνιά της Ελλάδας, την Αθήνα τη Θεσσαλονίκη ή την επαρχία. Γρήγορη και έγκαιρη ενημέρωση για όλες τις εξελίξεις.

Ανθολογία νέων Ρώσων ποιητών, η έκδοση που έρχεται να καλύψει ένα κενό σε Ελλάδα και Ρωσία

© Φωτογραφία : Vakxikon.gr Media GroupΝέστορας Πουλάκος.
Νέστορας Πουλάκος. - Sputnik Ελλάδα
Βρείτε μας
Η έκδοση είναι δίγλωσση και εντάσσεται στη σειρά βιβλίων των εκδόσεων Βακχικόν ΑΝΘΟΛΟΓΙΕΣ ΝΕΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ. Η σειρά φιλοδοξεί να φιλοξενήσει συνολικά 54 βιβλία και θα διαρκέσει έως το 2024.

Η Ανθολογία νέων Ρώσων ποιητών έρχεται να καλύψει ένα κενό, όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και στη Ρωσία (μιας που η έκδοση είναι δίγλωσση), της γενιάς ποιητών που μεγάλωσαν πειραματιζόμενοι με την ποίηση του διαδικτύου.

Όπως αναφέρει στην εισαγωγή του ο ανθολόγος και γνωστός νέος ποιητής Πάβελ Ζαρούτσκι: «Απ' ό,τι φαίνεται στον σημερινό ρωσικό ποιητικό χώρο, στη θέση του διαστήματος που υπήρχε μεταξύ της υψηλής και της μαζικής τέχνης, εμφανίστηκε ένα άλλο είδος διαστήματος, μεγαλύτερο από πριν. Υπάρχει η ''διαδικτυακή ποίηση'' — ένας τύπος του μπλόγκινγκ, που αναμιγνύει τα στοιχεία της ποίησης, η οποία πολύ συχνά είναι επηρεασμένη απ' τα έργα του Ιωσήφ Μπρόντσκι και από το ύφος των αναρτήσεων στα κοινωνικά δίκτυα. Όμως, δεν λειτουργεί ως ένα παράλληλο σύμπαν και ως μία ποίηση που βασίζεται στις αναζητήσεις των κινημάτων του προηγουμένου αιώνα. Η ''διαδικτυακή ποίηση'' εμφανίστηκε εξαιτίας του ρωσικού κοινωνικού δικτύου ''vk'' που διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην κοινωνική ζωή των Ρώσων, όπως συμβαίνει και με το Facebook στις άλλες χώρες. Σ' αυτήν την ποίηση, το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι η ταχύτητα παραγωγής, έτσι ώστε να διατηρηθεί η προσοχή των αναγνωστών. Με αυτόν τον τρόπο, οι πιο ταλαντούχοι εκπρόσωποι ενός τέτοιου είδους ποίησης (σε γενικές γραμμές πρόκειται για νεαρές γυναίκες) συγκεντρώνουν πολύ κόσμο στις βραδιές τους. Σε αντίθεση με τη διαδικτυακή ποίηση, η ''λογοτεχνική''' ποίηση είναι ενωμένη φαινομενικά, όμως στην πραγματικότητα και σε αυτήν τη μορφή ποίησης υπάρχουν διαφορετικά κινήματα με διαφορετικές θεωρητικές βάσεις».

Oι ποιητές που ανθολογούνται είναι: Ροστισλάβ Αμέλιν, Πάβελ Αρσένιεφ, Σεργκέι Γκέιτσενκο, Άννα Ζολοταρέβα, Κιρίλ Κορτσάγκιν, Αλεξέι Κουντρικόφ, Εντουάρτ Λουκογιάνοφ, Ντενίς Μπεζνόσοφ, Βλαντίμιρ Μπελιάεφ, Γκαλίνα Ρίμπου, Ιβάν Σοκολόφ, Ευγενία Σούσλοβα.

Η έκδοση είναι δίγλωσση, με εισαγωγή του ανθολόγου και βιογραφικά των ποιητών. Οι μεταφραστές είναι οι: Πάβελ Ζαρούτσκι, Ελένη Κατσιώλη και Κατερίνα Μπάσοβα. Εντάσσεται στη σειρά βιβλίων των εκδόσεων Βακχικόν ΑΝΘΟΛΟΓΙΕΣ ΝΕΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ. Αυτή η σειρά φιλοδοξεί να φιλοξενήσει συνολικά 54 βιβλία και θα διαρκέσει έως το 2024. Ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2018 και μέχρι στιγμής έχει κυκλοφορήσει ανθολογίες από την Κύπρο, την Ισπανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία και φυσικά τη Ρωσία. Στο προσεχές διάστημα, έως τον Ιούνιο του 2019, θα κυκλοφορήσουν ανθολογίες από τη Γερμανία, τη Σουηδία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και τη Μάλτα. Για τις ανάγκες της έκδοσης, μάλιστα, έχει δημιουργηθεί η δίγλωσση διαδραστική πλατφόρμα www.youngpoets.eu.

Όπως αναφέρει ο διευθυντής της σειράς (και των εκδόσεων Βακχικόν), κ. Νέστορας Πουλάκος: «Οι εκδόσεις μας είναι οι μοναδικές στην Ελλάδα που ασχολούνται με συστηματικό και επίμονο τρόπο με την ξένη ποίηση, τη σύγχρονη κι όχι την κλασική, ενώ διαθέτουν ταυτόχρονα στο ενεργητικό τους σημαντικούς και αξιόλογους ποιητές, νεότερους και παλιότερους. Επομένως για εμάς ήταν μονόδρομος η απόφαση να αναδείξουμε νέους ποιητές από όλη την Ευρώπη, που έχουν ελάχιστες ευκαιρίες να βγουν εκτός της χώρας τους, και μάλιστα όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και διεθνώς μέσα από την πλατφόρμα www.youngpoets.eu αλλά και τη διάθεση αυτών των ανθολογιών μέσα από τα μεγαλύτερα e-shops (amazon, ebay, κ.ά.)».

© Φωτογραφία : Vakxikon.gr Media GroupΑνθολογία νέων Ρώσων ποιητών.
Ανθολογία νέων Ρώσων ποιητών. - Sputnik Ελλάδα
Ανθολογία νέων Ρώσων ποιητών.

Ροή ειδήσεων
0
Πρόσφατα πρώταΠαλαιότερα πρώτα
loader
Για τη συμμετοχή στη συνομιλία,
συνδεθείτε ή εγγραφείτε.
loader
Συνομιλίες
Заголовок открываемого материала