Έχετε εγγραφεί με επιτυχία
Παρακαλώ ακολουθήστε τον σύνδεσμο που εστάλη στο
Κόσμος - Sputnik Ελλάδα
Κόσμος
Διεθνείς ειδήσεις από όλο τον κόσμο. Άρθρα και αναλύσεις για όλα όσα συμβαίνουν στην Ευρώπη, την Μέση Ανατολή, τη Ρωσία, τις ΗΠΑ, την Ασία και τον υπόλοιπο κόσμο.

Πεζοναύτες χαμένοι στη μετάφραση: Απαγόρευσαν την αργκό στους Αυστραλούς στρατιώτες

CC0 / WikiImages / combat-diverΑμερικανικός στρατός.
Αμερικανικός στρατός. - Sputnik Ελλάδα
Βρείτε μας
Οι Αυστραλοί στρατιώτες έλαβαν εντολή να μην χρησιμοποιούν την αργκό όταν επικοινωνούν με Αμερικανούς πεζοναύτες, προκειμένου να αποφευχθούν τα προβλήματα συνεννόησης.

Ειδικές εντολές να μην χρησιμοποιεί αυστραλιανή αργκό, όταν συνομιλεί με Αμερικανούς πεζοναύτες, έχει λάβει ο στρατός της Αυστραλίας.

Πρόκειται συγκεκριμένα για Αμερικανούς πεζοναύτες που έχουν παραταχθεί στο Ντάργουιν της Αυστραλίας, στο πλαίσιο στρατιωτικής εκπαίδευσης και άσκησης. Οι πρώτοι 1.700 έφτασαν τον Απρίλιο και οι δυνάμεις αναμένεται να ενισχυθούν, φτάνοντας τους 2.500 πεζοναύτες μέχρι το τέλος του Οκτωβρίου.

Η εν λόγω οδηγία δόθηκε στα αυστραλιανά στρατεύματα, τα οποία καλούνται να αποφεύγουν τη χρήση αργκό και λεξιλογίου που θα μπορούσε να δημιουργήσει προβλήματα στην επικοινωνία.  

Μάλιστα, ο επικεφαλής ομάδας της Πολεμικής Αεροπορίας της Αυστραλίας, Στιούαρτ Ντόουρι, δήλωσε μιλώντας στην ειδησεογραφική ιστοσελίδα 10 Daily ότι υπήρξαν πολλές περισσότερες στιγμές, από όσες μπορεί κανείς να φανταστεί, κατά τις οποίες πεζοναύτες έχουν χαθεί στη μετάφραση. 

«Δεν είναι στο πεδίο μάχης που πρέπει να βγάλεις νόημα, όταν φεύγουν οι σφαίρες», είπε ο ίδιος χαρακτηριστικά. 

Ροή ειδήσεων
0
Πρόσφατα πρώταΠαλαιότερα πρώτα
loader
Live
Заголовок открываемого материала
Για τη συμμετοχή στη συνομιλία,
συνδεθείτε ή εγγραφείτε.
loader
Συνομιλίες
Заголовок открываемого материала