Μία οικογένεια στην πολιτεία του Γουισκόνσιν των ΗΠΑ, είχε πάει εκδρομή στη λίμνη Μαρς-Μίλερ, όταν ξαφνικά βρέθηκαν μπροστά σε ένα αναπάντεχο θέαμα. Στο νερό της λίμνης κολυμπούσε μία μικρή αρκούδα της οποίας το κεφάλι είχε σφηνώσει σε ένα πλαστικό δοχείο.
Το ζώο, προσπαθούσε απεγνωσμένα να κολυμπήσει ενώ πάλευε να βγάλει το δοχείο.
Η Τρίσια Χαρτ, με τον σύζυγό της Μπράιαν και τον γιο της, ψάρευαν με τη βάρκα τους όταν ξαφνικά αντίκρισαν το αρκουδάκι που κολυμπούσε με το κεφάλι του μέσα στο πλαστικό δοχείο. Χωρίς δεύτερη σκέψη αποφάσισαν να βοηθήσουν το ζώο, αλλά αποδείχτηκε αρκετά δύσκολο εγχείρημα. Η αρκούδα κάθε φορά που η οικογένεια την πλησίαζε με τη βάρκα, απομακρυνόταν φοβισμένη.
Έπειτα από μια σειρά αποτυχημένων προσπαθειών, η αρκούδα έχοντας εξαντληθεί από το κολύμπι, άφησε τη βάρκα να την πλησιάσει και ο Μπράιαν είχε την ευκαιρία να αφαιρέσει το πλαστικό δοχείο από το κεφάλι της.
Το αρκουδάκι στάθηκε τυχερό και έφτασε με ασφάλεια στην όχθη της λίμνης.
