Έχετε εγγραφεί με επιτυχία
Παρακαλώ ακολουθήστε τον σύνδεσμο που εστάλη στο
Η ελληνική σημαία - Sputnik Ελλάδα
Ελλάδα
Η επικαιρότητα από κάθε γωνιά της Ελλάδας, την Αθήνα τη Θεσσαλονίκη ή την επαρχία. Γρήγορη και έγκαιρη ενημέρωση για όλες τις εξελίξεις.

«Νεράιδες και υπερήρωες»: Όταν η Γενοκτονία των Ποντίων γίνεται παιδικό παραμύθι

© Φωτογραφία : pigi.grΤμήμα από το εξώφυλλο του βιβλίου «Οι νεράιδες του Πόντου»
Τμήμα από το εξώφυλλο του βιβλίου «Οι νεράιδες του Πόντου» - Sputnik Ελλάδα
Βρείτε μας
Η γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου γίνεται παραμύθι για παιδιά. Πώς παρουσιάζεται όμως χωρίς να τραυματιστεί η ευαίσθητη παιδική ψυχή. Η συγγραφέας Αγγελική Παμπουκίδου εξηγεί στο Sputnik.

Πριν από 101 χρόνια γράφτηκαν οι πιο μελανές σελίδες στην ιστορία των Ελλήνων του Πόντου καθώς οι Τούρκοι οδήγησαν στον αφανισμό τουλάχιστον 350.000 Πόντιους.

Μεγαλώνοντας με την Ιστορία του Πόντου και μελετώντας τη στενά, η συγγραφέας Αγγελική Παμπουκίδου πήρε την απόφαση να μιλήσει στα παιδιά για τα ιστορικά γεγονότα με αλληγορίες, δίχως να τραυματίσει παιδικές ψυχές με τους φρικτούς διωγμούς και τις άγριες δολοφονίες. 

«Η μπάντα», ταινία για τη γενοκτονία - Sputnik Ελλάδα
Ελλάδα
Γενοκτονία των Ποντίων: «Όχι στη γενοκτονία της ιστορίας και της μνήμης»

Στο πρώτο παιδικό εικονογραφημένο βιβλίο στην Ελλάδα για τη Γενοκτονία των Ποντίων πρωταγωνιστούν δύο παιδιά: Η Άννα, μια μικρή νεράιδα και ο Σίμος, ένας μικρός υπερήρωας

Τόπος δράσης τους η Μαυροθάλασσα.

Όπλα τους ένας μαγικός χορός κι ένα χρυσό δάκρυ που κάνουν ανίκητους τους υπερήρωες και τις νεράιδες. Εχθροί τους, φοβερά τέρατα όπως η Απληστία, η Γενοκτονία κι η Προσφυγιά

Ένα από τα διδάγματα του βιβλίου επιχειρεί να γίνει το ότι η αγάπη για τη ζωή, την οικογένεια και την πατρίδα γίνονται η μεγαλύτερη δύναμη της ψυχής, αναφέρει η συγγραφέας Αγγελική Παμπουκίδου, μιλώντας στο Sputnik, για το πρωτοποριακό εγχείρημα της.

«Ήταν το χρέος μου απέναντι στα τέσσερα παιδιά μου και γενικότερα στα παιδιά να αποδώσω την ποντιακή γενοκτονία με έναν άλλο τρόπο» εξηγεί η ίδια.

© Φωτογραφία : aggeliki pampoukidouΝεράϊδες & Υπερήρωες του Πόντου
«Νεράιδες και υπερήρωες»: Όταν η Γενοκτονία των Ποντίων γίνεται παιδικό παραμύθι - Sputnik Ελλάδα
Νεράϊδες & Υπερήρωες του Πόντου

Η αρχή έγινε μέσω του ενός μυθιστορήματος που έγραψε και εκδόθηκε πριν από δύο χρόνια, με τίτλο «Οι νεράιδες του Πόντου», που έχει φτάσει πλέον στην τρίτη έκδοση.

«Τα παιδιά να γνωρίσουν την αλήθεια με τρόπο που δεν θα τα τραυματίσει»

«Καθώς εργάζομαι στη μέση εκπαίδευση ως φιλόλογος, ετοιμάζουμε πάντα στο σχολείο μια Ημέρα Μνήμης για τη Γενοκτονία των Ποντίων. Είτε είναι ποντιακής καταγωγής είτε όχι, τα παιδιά επιθυμούν να μάθουν για αυτό το ιστορικό κομμάτι που γενικά δεν διδάσκεται στα σχολεία» παρατηρεί.

Η πρόταση για ένα παιδικό βιβλίο ήρθε από τον εκδότη της. Αυτό όμως δεν είχε να κάνει με τη Γενοκτονία. 

Η ποντιακή λύρα - Sputnik Ελλάδα
Ελλάδα
100 χρόνια από τη γενοκτονία των Ποντίων: Οι συνεχιστές της ποντιακής παράδοσης

«Τότε κατάλαβα ότι ήρθε η στιγμή να μιλήσω στα παιδιά για την ιστορία της Γενοκτονίας "παντρεύοντας" δύο διαφορετικά πράγματα στο μυαλό μου με μια διαφορετική προσέγγιση. Θα ήταν καθαρά αντιπαιδαγωγικό να μιλήσουμε με τους πραγματικούς όρους στα παιδιά που όμως πρέπει να γνωρίζουν την αλήθεια με έναν τρόπο που να μην τα τραυματίζει, αλλά και να μην προάγει τη μισαλλοδοξία».

Συζητήσεις γίνονται για τη μετάφραση του βιβλίου στην αγγλική γλώσσα, ενώ επιθυμία της θα ήταν να μεταφραστεί στα ρωσικά.

Οι ποντιακές παραδόσεις στο «μικροσκόπιο» της Αγγελικής Παμπουκίδου

Όταν οι συνθήκες με την πανδημία το επιτρέψουν, θα ανέβει η θεατρική παράσταση που ετοιμάζει, με μουσικές απ' όλη την Ελλάδα.

Η γενοκτονία των Ποντίων μέσα από τα μάτια του Μανούσου Μανουσάκη - Sputnik Ελλάδα
Ελλάδα
«Το κόκκινο ποτάμι»: Η ποντιακή γενοκτονία μέσα από τα μάτια του Μανούσου Μανουσάκη

Η συγγραφέας δεν είναι ξένη στον χώρο του θεάτρου, καθώς το 1992 έγραψε και σκηνοθέτησε το θεατρικό έργο «Εδώ Ελλάδα», ενώ το 1995 έγραψε και σκηνοθέτησε την ηθογραφική κωμωδία «Το πάντρεμα» στην ποντιακή διάλεκτο. Το 2019, το βιβλίο «Οι νεράιδες του Πόντου», μεταφέρθηκε σε θεατρική παράσταση.

Παράλληλα η συγγραφέας συνεχίζει τις αναζητήσεις της γύρω από τις ποντιακές παραδόσεις.

«Όσα χρόνια και να ψάχνεις πάντα θα ανακαλύπτεις κάτι καινούργιο. Είναι τόσοι οι άνθρωποι που υπέφεραν και τελικά μια ολόκληρη ζωή δεν φτάνει για να μελετηθούν τα πάντα».

Επιπλέον, γράφει στίχους στην ποντιακή διάλεκτο που μελοποιούνται από τον σύζυγό της, Θοδωρή Κοτίδη, που παίζει ποντιακή λύρα. 

Μέχρι στιγμής έχουν παρουσιάσει δύο οργανωμένες δισκογραφικές δουλειές. 

«Έμπνευση μου ο έρωτας και η αγάπη κάθε φύσεως. Από μικρή γράφω στίχους στα ποντιακά».

Ροή ειδήσεων
0
Πρόσφατα πρώταΠαλαιότερα πρώτα
loader
Live
Заголовок открываемого материала
Για τη συμμετοχή στη συνομιλία,
συνδεθείτε ή εγγραφείτε.
loader
Συνομιλίες
Заголовок открываемого материала
Διεθνή
InternationalEnglishΑγγλικάMundoEspañolΙσπανικά
Ευρώπη
DeutschlandDeutschΓερμανικάFranceFrançaisΓαλλικάΕλλάδαΕλληνικάΕλληνικάItaliaItalianoΙταλικάČeská republikaČeštinaΤσέχικαPolskaPolskiΠολωνικάСрбиjаСрпскиΣέρβικαLatvijaLatviešuΛετονικάLietuvaLietuviųΛιθουανικάMoldovaMoldoveneascăΜολδαβικάБеларусьБеларускiΛευκορωσικά
Νότιος Καύκασος
АҧсныАҧсышәалаΑμπχαζικάԱրմենիաՀայերենΑρμενικάAzərbaycanАzərbaycancaΑζερικάХуссар ИрыстонИронауΟσσετικάსაქართველოქართულიΓεωργιανά
Μέση Ανατολή
Sputnik عربيArabicΑραβικάTürkiyeTürkçeΤούρκικαSputnik ایرانPersianΦαρσίSputnik افغانستانDariΝταρί
Κεντρική Ασία
ҚазақстанҚазақ тіліΚαζακικάКыргызстанКыргызчаΚιργιζικάOʻzbekistonЎзбекчаΟυζμπεκικάТоҷикистонТоҷикӣΤατζικικά
Ανατολική και Νοτιοανατολική Ασία
Việt NamTiếng ViệtΒιετναμέζικα日本日本語Ιαπωνικά俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Κινέζικα (απλοπ.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Κινέζικα (παραδ.)
Νότια Αμερική
BrasilPortuguêsΠορτογαλικά